מערכת ONE
|
לכולם ברור שהנבחרת הפייבוריטית בגמר המונדיאל הערב (ראשון) היא ללא ספק נבחרת גרמניה, שתפגוש את ארגנטינה, שלא הרשימה עד כה בטורניר.
מבחינת הארגנטינאים, לא משנה להם הדרך, הם רוצים לראות את הגביע חוזר לידיהם, ואם אפשר לעשות את זה על אדמת ברזיל, מה טוב.
היריבות הספורטיבית בין שתי הנבחרות היא דבר ידוע, אך לאוהדי ארגנטינה יש שיר מיוחד שמקניט את הברזילאים, שיר שמלווה אותם לכל אורך הטורניר.
השיר הפך ללהיט בארגנטינה, ומספר זמרים מקומיים ערכו ביצועים שונים לשיר האוהדים, שמאיים לכבוש את מצעד הפזמונים של המדינה.
מילות השיר בתרגום לעברית:
״ברזיל, תגידי, איך זה מרגיש
שאבא נמצא אצלך בבית
נשבעים שגם אחרי כל השנים האלו
אנחנו לעולם לא נשכח
שדייגו דירבל אותך
ש'קאני' תפר אותך
שאת בוכה מאיטליה עד היום..
את מסי את עוד תראי
את הגביע הוא יביא
מראדונה יותר גדול מפלה״
והנה המקור:
Brasil, decime qué se siente
tener en casa a tu papá.
Te juro
que aunque pasen los años,
nunca nos vamos a olvidar...
Que el Diego te gambeteó,
que Cani te vacunó,
que estás llorando desde Italia hasta hoy.
A Messi lo vas a ver,
la Copa nos va a traer,
Maradona es más grande que Pelé...