באיירן מינכן עבדה קשה אך בסוף משחק שהלך להארכה הצליחה לנצח 0:2 קטן/גדול את בורוסיה דורטמונד בגמר הגביע הגרמני שנערך באצטדיון האולימפיאסטאדיאון בברלין. חניכיו של פפ גוארדיולה השלימו דאבל נהדר לאחר שכבר זכו באליפות הליגה המקומית.
למרות שלא הצליחו להכניע את יריבתם הגדולה ביותר בגרמניה במהלך 90 הדקות בגמר, הבווארים לא התייאשו והמשיכו ללחוץ על שערו של רומן וויידנפלר גם בהארכה. כמו בגמר ליגת האלופות אשתקד, שוב היה זה אריאן רובן האס של פפ שכבש את שער הניצחון בדקה ה-107 במשחק.
כבר בדקה החמישית במשחק מינכן רשמה החמצה ראשונה. אריאן רובן מסר מדוייק לעברו של תומאס מולר, הקשר הגרמני השתלט טוב על הכדור ובעט בעוצמה הישר לפנים של רומן וויידנפלר.
שתי דקות מאוחר יותר, שוב החמצה של באיירן, שוב רובן מעורב. ההולנדי בעט מהצד השמאלי של רחבת דורטמונד אך וויידנפלר היה מוכן לכדור וקלט בקלות.
לקראת הירידה להפסקה גם דורטמונד היו קרובים לכבוש. מרקו רויס פרץ לעבר שערו של נוייר, העביר מסירת עומק אלכסונית מדוייקת לעבר רוברט לבנדובסקי שעבר את המגן ובעט מחוץ למסגרת השער.
בדקה ה-63 הגיע הרגע השנוי במחלוקת של המשחק. שער חוקי לחלוטין של בורוסיה דורטמונד לא אושר על ידי השופט. נוייר יצא לא טוב לכדור קרן ואילץ את דאנטה להרחיק. הבלם הרחיק דווקא לשער שלו והותיר את מאטס הומלס לנגוח לשער חשוף. הנגיחה של הבלם עברה בבירור את קו השער אך השופט לא אישר את השער.
לאחר שבתום 90 דקות לא הובקעו שערים המשחק הלך להארכה. עמוק בתוך הארכה אריאן רובן הצליח לכבוש בקלאסיקו הגרמני לאחר בישול ענק של ג'רום בואטנג. המגן הגביה כדור רוחב שחתך את כל הגנת דורטמונד והותיר את ההולנדי לבדו ברחבה. רובן לא התקשה ומחמישה מטרים שלח את הכדור לרשת.
|
שחקני דורטמונד מאוכזבים (רויטרס) |
|
|
בדקה ה-120 מתפרצת של הבאוורים הסתיימה בשער השני. רובן העביר מסירה לעברו של קלאודיו פיזארו שמצא בכדור עומק נפלא את תומאס מולר. חלוץ נבחרת גרמניה עקף את ווינדפלר וגלגל לרשת בקלות את השער האחרון במשחק.
במהלך המחצית הראשונה הקשר/מגן של באיירן מינכן, פיליפ לאם נפצע ברגלו והוחלף על ידי פרנק ריברי. בצד השני, רוברט לבנדובסקי אשר חתם כבר בשורות האלופה הגרמנית, נפרד מדורטמונד עם הפסד מאכזב בגמר.
מחצית ראשונה
|
אוהדי באיירן מינכן (רויטרס) |
|
|
|
אוהדי בורוסיה דורטמונד (רויטרס) |
|
|
דקה 5: אריאן רובן מסר מדוייק לעברו של תומאס מולר. הקשר המעולה של פפ בעט בעוצמה אך הכדור שלו פגע בפניו של רומן וויידנפלר.
דקה 7: אריאן רובן ניסה את כוחו לראשונה במשחק. ההולנדי בעט מהצד השמאלי של רחבת דורטמונד אך וויידנפלר היה מוכן לכדור.
|
נוייר קולט את הכדור (רויטרס) |
|
|
דקה 15: שתי הקבוצות הטובות בגרמניה פתחו את המשחק בקצב נהדר. הקהל המדהים בהאולימפיאסטאדיאון בברלין מחכה לשער הראשון במשחק.
דקה 30: מכה קשה לבאיירן מינכן. פיליפ לאם נפגע ברגלו ולא יכל להמשיך. פרנק ריברי עלה במקומו.
|
פיליפ לאם מוחלף (רויטרס) |
|
|
דקה 45: מרקו רויס פרץ לעבר שערו של נוייר, העביר מסירת עומק אלכסונית מדוייקת לעבר רוברט לבנדובסקי שעבר את המגן ובעט מחוץ למסגרת השער.
מחצית שנייה
דקה 55: החמצה גדולה לבאיירן. פרנק ריברי פרץ בסערה באגף השמאלי, חלף בקלות על פני מאטס הומלס והעביר כדור רוחב. תומאס מולר שהיה פנוי במרכז הרחבה בעט אך וויידנפלר היה ממוקם נכון.
|
רויס שומר על הכדור מול ריברי (רויטרס) |
|
|
דקה 63: בורוסיה דורטומונד נפגעה מהחלטת השופט. כדור ממצב נייח הגיע לראשו של דאנטה שהרחיק לשערו שלו. מנואל נוייר יצא לכדור ברשלנות והותיר את מאטס הומלס שנגח מול שער ריק לרשת. הכדור הורחק ע"י דאנטה אחרי קו השער והשופט אישר את המהלך למרות שהשער היה חוקי לגמרי.
|
דאנטה מרחיק מקו השער (רויטרס) |
|
|
דקה 75: עוד החמצה לבאיירן. פרנק ריברי העביר מסירת עומק מעולה לאריאן רובן. ההולנדי השתלט טוב על הכדור ובעט בעוצמה אך שוב ידו של וויידנפלר הייתה על העליונה.
הארכה
דקה 91: החמצה ענקית לדורטמונד. לוקאש פישצ'ק החליף מסירות עם אובמיאנג, המגן החזיר כדור רוחב לעברו של החלוץ שבעט מתוך הרחבה מחוץ לשער של מנואל נוייר.
דקה 107, 0:1 לבאיירן מינכן: עמוק בתוך הארכה אריאן רובן הצליח לכבוש את השער היחיד בקלאסיקו הגרמני לאחר בישול ענק של ג'רום בואטנג. המגן הגביה כדור רוחב שחתך את כל הגנת דורטמונד והותיר את ההולנדי לבדו ברחבה. רובן לא התקשה ומחמישה מטרים שלח את הכדור לרשת.
|
אריאן רובן חוגג (רויטרס) |
|
|
דקה 120, 0:2 לבאיירן מינכן: מתפרצת של הבאוורים הסתיימה בשער השני. רובן העביר מסירה לעברו של קלאודיו פיזארו שמצא בכדור עומק נפלא את תומאס מולר. חלוץ נבחרת גרמניה עקף את ווינדפלר וגלגל לרשת בקלות את השער האחרון במשחק.
|
תומאס מולר חוגג (רויטרס) |
|
|
בורוסיה דורטמונד: רומן וויידנפלר, לוקאש פישצ'ק, סוקרטיס פפסטאטופולוס, מאטס הומלס, מרסל שמלצר, נורי שאהין, הנריק מחיטריאן (אוליבר קירש, 60), מרקו רויס, מילוש יואיץ' (פייר אמריק אובמיאנג, 81), קווין גרוסקרויץ (יונס הופמן, 110) ורוברט לבנדובסקי.
באיירן מינכן: מנואל נוייר, ראפיניה, דאנטה, ג'רום בואטנג, פייר הויביירג (דניאל ואן בויטן, 102), חאבי מרטינס, מריו גצה, אריאן רובן, פיליפ לאם (פרנק ריברי, 30, קלאודיו פיזארו, 109), טוני קרוס ותומאס מולר.