שש שעות של נסיעה ברכב מפרידות בין בירת ספרד מדריד למקבילתה הפורטוגלית, ליסבון. ב-24 במאי יעשו עשרות אלפי אוהדים את הדרך הזו, ויעשו זאת בשירה אדירה, זאת לאחר שאתלטיקו מדריד גברה הערב (רביעי) 1:3 על צ'לסי בסטמפורד ברידג', זאת במסגרת משחק הגומלין של חצי גמר ליגת האלופות, ועלתה לגמר שני בתולדותיה בו בתפגוש בלא אחרת מאשר יריבתה העירונית, ריאל מדריד.
זוהי הפעם הראשונה ששתי קבוצות מאותה העיר תיפגשנה בגמר האלופות, ואחרי שתי הצגות אדירות שהגיעו מצד הקבוצות הללו בתוך יומיים - ברחבי אירופה כבר סופרים את הימים למפגש האדיר בין העושר לרומנטיקה, בין המהירות לעוצמה, בין הלבן הבוהק - לזה המעוטר בפסים אדומים.
אחרי ה-0:0 המאכזב בוויסנטה קלדרון, רבים סברו שהחבורה של דייגו סימאונה כבר לא תגיע לגמר הגדול. הקבוצה שכבר הדיחה בדרך קבוצות כמו מילאן וברצלונה ידעה שהעונה הכל אפשרי עבורה - ואוי כמה שהיא צדקה.
זה לא נראה מבטיח בדקות הפתיחה. ז'וזה מוריניו עלה עם הרכב הגנתי במיוחד ונראה היה שהכדורגל המאכזב שאפיין את המשחק הראשון בספרד יגיע גם ללונדון, אבל זה ממש לא היה המצב. פרננדו טורס, שגדל באתלטיקו, היה הראשון לשים כדור ברשת במפגש הכפול הזה כשבדקה ה-36 הכניע את טיבו קורטואה, אבל לא חגג.
אלא שבניגוד למשחק הראשון, אתלטיקו תקפה בחמת זעם ומצאה את שער השוויון היקר עוד לפני הירידה להפסקה. אדריאן היה זה שגילגל את ה-1:1 בדקה ה-44, אבל זה היה רק המתאבן של הספרדים. בדקה ה-61 עבירה שטותית של סמואל אטו שלחה את דייגו קוסטה לקבוע 1:2 מבטיח, ו-11 דקות אח"כ הסיפור כבר היה גמור לחלוטין כשארדה טוראן נעץ את השלישי בארון הקבורה של הבלוז.
מאותה הדקה והלאה זה כבר היה ברור לכולם - שתי הגדולות של מדריד תיפגשנה בסוף חודש מאי באצטדיון האור בליסבון לרגע השיא של הכדורגל האירופי. אחרי תקופה ארוכה של יריבות הפכפכה ולא מעט הפתעות, לנו נותר רק לנחש - מי תיקח את הגביע עם האוזניים הגדולות?
מחצית ראשונה
 |
| שחקני צ´לסי לפני המשחק (רויטרס) |
|
| |
 |
| שחקני אתלטיקו מדריד (רויטרס) |
|
| |
דקה 5: למרות ההגנה המעובה של הבלוז, אתלטיקו הגיעה למצב קורץ כבר אחרי חמש דקות של משחק, כשהגבהה של קוקה מאגף שמאל פגשה במשקוף של מארק שוורצר. הכדור פגע בשוער הוותיק, טייל על סף הרחבה ופגש ברשת החיצונית.
דקה 14: קוקה ביצע עבירה מטופשת על ראמירז, 21 מטרים מהשער. וויליאן לקח את הבעיטה החופשית, אבל שלח את הכדור מטר אחד מעל השער של קורטואה.
 |
| פרננדו טורס מול מריו סוארס (רויטרס) |
|
| |
דקה 23: איזה מהלך של דוד לואיז! הבלם של צ'לסי הגיע ראשון לכדור חוץ ומתוך הרחבה של אתלטיקו הקפיץ לעצמו וסיפק בעיטת מספרת מהסרטים, אבל הכדור פספס בחצי מטר את המסגרת. אם זה היה בפנים - זה היה שער הטורניר.
דקה 36: צ'לסי עלתה ל-0:1. סוף סוף קיבלנו שער בחצי הגמר הזה. וויליאן לא ספר את המגנים של הקולצ'ונרוס באגף ימין ומצא את ססאר אספיליקווטה. המגן הספרדי פרגן לבן ארצו פרננדו טורס, שכבש בנגיעה אך לא חגג מול הקבוצה בה גדל.
 |
| טורס אחרי השער (רויטרס) |
|
| |
דקה 44: אתלטיקו מדריד חזרה ל-1:1. איפה ההגנה המפורסמת של מוריניו? חונאפרן הוותיק שלח לעבר רחבת החמש כדור רוחב נהדר, שחלף על פני כל השחקנים בכחול והגיע לאדריאן לופס, שגלגל מקרוב לרשת. בתוצאה הזו - אתלטיקו בגמר.
 |
| אדריאן חוגג (רויטרס) |
|
| |
מחצית שנייה
דקה 47: השער עשה את שלו והאדומים-לבנים משחקים במלוא הביטחון. עוד כדור רוחב טייל בהגנה של המארחים, והפעם הגיע לארדה טוראן. הקשר בעט טוב לפינה, אבל סחט הדיפה נהדרת משווארצר.
דקה 53: איזו הזדמנות לצ'לסי להחזיר את היתרון. כדור חופשי של וויליאן נחת בצורה מושלמת על הראש של ג'ון טרי, שנגח בעוצמה ממטרים ספורים אבל נעצר אצל קורטואה, שסיפק עוד הצלה ענקית.
 |
| מארק שווארצר ודייגו קוסטה (רויטרס) |
|
| |
דקה 61: 1:2 ענק לאתלטיקו! לא תאמינו מה החבורה של סימאונה עושה למוריניו. עבירה שטותית של אטו המחליף על קוסטה שלחה את האחרון לנקודה הלבנה ומשם הדרך לרשת הייתה קצרה. מוריניו זקוק לשני שערים.
 |
| דייגו קוסטה חוגג (רויטרס) |
|
| |
דקה 64: איזו הזדמנות אדירה לצ'לסי. כדור חופשי של וויליאן מצא את הראש של לואיז שנגח למשקוף. קורטואה היה ראשון לריבאונד והצליח להרחיק את הסכנה.
דקה 72: מה תגידו על זה? אתלטיקו כבר ב-1:3. חואנפרן שוב סיפק כדור רוחב נהדר, ארדה טוראן נגח פעם אחת למשקוף, ואת הריבאונד גלגל לרשת. מוריניו על הקרשים, הקולצ'ונרוס עם רגל וחצי בליסבון.
 |
| טיאגו חוגג את השער. חגיגה אדירה באדום-לבן (רויטרס) |
|
| |
דקה 80: זה כבר פשוט גארבג' טיים. שתי הקבוצות מבינות מי תגיע בסופו של דבר לבירת פורטוגל, והדקות הללו הן פשוט לפרוטוקול. כל ניסיון מרושל של הכחולים להתקרב לשער עלה בתוהו.
דקה 94: ניסיון למזער נזקים מצידו של אדן הזאר (איפה הוא היה כל המשחק הזה?). בעיטה חזקה של הבלגי סחטה עוד הדיפה ענקית מקורטואה. טרי היה על הריבאונד, אבל זה פשוט לא היום של הכחולים.
 |
| ז´וזה מוריניו בהלם (רויטרס) |
|
| |
צ'לסי: מארק שווארצר, ברניסלב איבנוביץ', ג'ון טרי, גארי קייהיל, אשלי קול (סמואל אטו, 54'), דוד לואיז, ססאר אספיליקווטה, וויליאן (אנדרה שורלה, 77'), ראמירז, אדן הזאר ופרננדו טורס (דמבה בה, 67').
אתלטיקו מדריד: טיבו קורטואה, חואנפראן, ז'ואאו מיראנדה, דייגו גודין, פליפה לואיז, מריו סוארס, טיאגו, קוקה, ארדה טוראן (כריסטיאן רודריגס, 83'), אדריאן (ראול גארסיה, 66') ודייגו קוסטה (חוסה סוסה, 76').