אפליקציה ישראלית מתרגמת ציוצי טוויטר מסוצ'י

חברת One Hour Translation הישראלית שוברת את מחסום השפה בין המבקרים והספורטאים באולימפיאדת החורף בסוצ'י 2014. החברה השיקה אפליקציה חינמית המאפשרת לתרגם בחינם ובמהירות ציוצי טוויטר ממשחקי החורף שנערכים שברוסיה. התרגום מתבצע על פי דרישה ל-75 שפות.

על המשתמש לשלוח בטוויטר לחשבון @OHT עותק של הטקסט או הביטוי בציוץ ולציין את השפה אליה יש לתרגם את הטקסט. על פי התכנון, בתוך 15 עד 20 דקות מתקבל תרגום ממתרגם מקצועי.

לדוגמא,@ OHT I enjoyed the team pairs free skating. English – German

"השירות החינמי שהכרזנו עליו יסייע לאלפי ספורטאים, אנשי תקשורת, ומבקרים באולימפיאדת החורף. יש לנו שרת שמנטר את חשבון הטוויטר שפתחנו. הוא לוקח את הציוץ ושולח אותו למערכת שלנו, הכוללת 15,000 מתרגמים אנושיים", סיפר עופר שושן מנכ"ל one hour tranlsation. "מהלך זה מתחבר עם החזון העסקי של One Hour Translation כחברה פורצת דרך, לספק שירותי חיוניים ומהירים המועילים לציבור רחב ככל האפשר. כחברה מובילה בעולם בתחום, בכוונתנו להמשיך ולספק שירותים שיסייעו לשבור את מחסומי השפה בין אנשים ברחבי העולם". סיכם המנכ"ל.

השירות החדש מאפשר ל- 2,900 ספורטאים מ- 87 מדינות בעולם ולעוד אלפי מבקרים נוספים להנות מהשימוש בטוויטר ללא כל מחסום לשוני, ומסייע להם בין היתר לקבל הכוונה למקומות שונים ולשוחח זה עם זה בכל שפה שיבחרו.