היסטוריה בהמבורג. אתלטיקו מדריד זכתה בגביע הראשון אי פעם של הליגה האירופית אחרי 1:2 על פולהאם בתום 120 דקות.
הספרדים פתחו חזק את המשחק ועלו ליתרון בדקה ה-32 משערו של דייגו פורלאן אחרי ניסיון בעיטה לא מוצלח של קון אגוארו. הקוטג'רס לא חיכו זמן רב וחזרו ל-1:1 אחרי חמש דקות מרגליו של סיימון דייויס.
במחצית השניה שתי הקבוצות הורידו הילוך ונראה היה שהן מחכות עד לשריקת הסיום שתשלח אותן להארכה. גם 30 הדקות הנוספות לא אופיינו בכדורגל גדול וכשנראה היה שהמשחק יוכרע בבעיטות מהנקודה הלבנה הגיע שיתוף פעולה נוסף מהצמד אגוארו את פורלאן שהכריע את המשחק.
חלוץ נבחרת ארגנטינה העביר רוחב לעבר חברו, חלוץ נבחרת אורוגוואי וזה נגע בכדור, שפגע בדרך בבלם פולהאם, ברד הנגלנד וחדר לרשת של מארק שוורצר ההמום.
החבורה של קיקה סנצ'ס פלורס נכנסה להיסטוריה של המפעל, שנולד רק בתחילת העונה, כשהיתה לזוכה הראשונה בו.
הספרדים יוכלו לסיים את העונה שנראתה כלא מוצלחת עם שני תארים, כאשר יתמודדו ביום רביעי הבא מול סביליה בגמר הגביע הספרדי.
 |
| אתלטיקו מדריד בצילום קבוצתי עם הגביע הקדוש (רויטרס) |
|
מחצית ראשונה
גמר הליגה האירופית הראשון אי פעם יצא לדרך בנורדבנק ארינה. שתי הקבוצות פתחו את המשחק בהיסוס והתקשו לפתח התקפות ראויות. לאחר עשר דקות של כדורגל הגיעה חצי הזדמנות ראשונה של פולהאם - בובי זאמורה חדר לרחבה ובעט כדור חלש בסמוך לקורה של דה חאה.
 |
| אוהדי אתלטיקו מדריד בהמבורג. יחגגו תואר אירופי? (GettyImages) |
|
בדקה ה-12 דני מרפי מסר בטעות לסרחיו אגוארו שהכניס עומק לעבר דייגו פורלאן, האחרון התקדם מעט ומקצה הרחבה בעט כדור חד שפגע בקורה ויצא החוצה. בדקה ה-16 חואן אנטוניו רייס סובב כדור חופשי, שוורצר הגיב טוב והדף. בדקה ה-22 פורלאן ניסה בעיטה מ-20 מ', אך הכדור שלו הלך גבוה.
 |
| כריס ביירד מול סימאו. פתיחה טובה של אתלטיקו (רויטרס) |
|
בדקה ה-24 קון אגוארו ביצע תרגיל מרהיב על שני שחקני הגנה, חדר לרחבה תוך כדי שהוא חולף על שחקן נוסף והוציא רוחב שלא הגיע לפורלאן. בדקה ה-28 סימאו הגביה כדור חופשי מאגף ימין ואלברו דומינגס נגח חלש לידיים של שוורצר.
 |
| אלברו דומינגס מקדים את זולטן גרה. מי יניף את הגביע? (רויטרס) |
|
דקה 32 - אתלטיקו מדריד עולה ל-0:1. סימאו הוריד כדור ארוך לרבחיו אגוארו שניסה לבעוט מ-16 מ'. דייגו פורלאן היה מהיר מכל ההגנה האנגלית ומ-עשרה מ' שם את הרגל בדרך לרשת של שוורצר.
 |
| פורלאן, סימאו ואגוארו חוגגים את שער היתרון (GettyImages) |
|
דקה 37 - פולהאם משווה ל-1:1. זולטן גרה השתלט על הכדור בתוך הרחבה והקפיץ אותו לכיוון רחבת החמש, פאולו אסונסאו הסיט אותו עם הראש היישר לרגל המונפת של סיימון דייויס, שהפציץ פנימה.
 |
| סיימון דייויס חוגג עם החברים את שער השוויון (רויטרס) |
|
אתלטיקו לא נבלה מהשוויון וחזרה לתקוף. בדקה ה-44 דייגו פורלאן ירה כדור חזק, שוורצר ירד טוב והדף לקרן.
מחצית שניה
שני המאמנים בחרו שלא לבצע שינויים והמחצית השניה יצאה לדרך. בדקה ה-52 זולטן גרה נשלח בכדור ארוך, אך לא הצליח לעצור טוב את הכדור ואיפשר לדה חאה לצאת משערו ולסכל את המצב. בדקה ה-55 קלינט דמפסי החליף את בובי זאמורה, שלא יכול היה להמשיך.
 |
| דייגו פורלאן לפני ארון יוז. קצב טוב בהמבורג (רויטרס) |
|
בדקה ה-60 סיימון דייויס יכול היה להשלים צמד עם בעיטה חזקה מתוך הרחבה, אך דוד דה חאה הדף בצורה מצויינת. בדקה ה-63 ברד הנגלנד ראה כרטיס צהוב אחרי שתפס את קון אגוארו. בדקה ה-67 דמיאן דאף חתך עם הכדור מאגף ימין ושיחרר בעיטה חזקה מ-20 מ' החוצה.
 |
| דמיאן דאף מול ראול גארסיה על המשטח בהמבורג (GettyImages) |
|
בדקה ה-68 סאנצ'ס פלורס ויתר על סימאו סברוסה והכניס במקומו את חוסה מנואל חוראדו. בדקה ה-75 קון אגוארו בעט כדור חופשי מ-25 מ' לידיו של שוורצר. בדקה ה-78 חוסה אנטוניו רייס יצא ופינה את מקומו לטובת אדוארדו סלביו. בדקה ה-84 דמיאן דאף יצא ובמקומו נכנס אריק נבלנד.
הארכה
השופט האיטלקי, ניקולה ריצולי, הוציא את 30 הדקות הנוספות לדרך. שתי הקבוצות נראות עייפות ולא מרבות לצאת קדימה. בדקה ה-101 דייגו פורלאן השתלט על כדור על קו הרוחב ומזווית בלתי אפשרית בעט חזק, שוורצר נאלץ להדוף בקושי.
 |
| דני מרפי ואטוהו מקיפים את ראול גארסיה (רויטרס) |
|
בדקה ה-107 סלביו תיקל מאחור את קונצ'סקי וראה צהוב. בדקה ה-111 אויפלושי העביר כדור רוחב ופורלאן בעט חזק מ-12 מ' מעל השער. בדקה ה-114 לואיס פראה ראה צהוב אחרי עבירה על קלינט קמפסי.
דקה 116 - אתלטיקו מדריד עולה ל-1:2 דרמטי. שיתוף הפעולה בין קו אגוארו לדייגו פורלאן הוליד גם את השני של הספרדים. הארגנטיני תיעתע בהגנת פולהאם והעביר רוחב לעבר חלוץ נבחרת אורוגוואי שהסיט את הכדור פנימה בעזרתו האדיבה של ברד הנגלנד. פורלאן ראה צהוב אחרי שהוריד את החולצה מרוב אושר.
 |
| פורלאן ואגוארו בטירוף אחרי שער הניצחון בתוך ההארכה (רויטרס) |
|
 |
| דני מרפי ודיקסון אטוהו בהלם (רויטרס) |
|
 |
| דייגו פורלאן עם הגביע (רויטרס) |
|
אתלטיקו מדריד: דוד דה חאה, תומאס אויפלושי, לואיס פראה, אלברו דומינגס, אנטוניו לופס, פאולו אסונסאו, ראול גארסיה, חוסה אנטוניו רייס (אדוארדו סלביו, 78'), סימאו סברוסה (חוסה מנואל חוראדו, 68'), דייגו פורלאן וסרחיו אגוארו (חואן וארלה, 118').
פולהאם: מארק שוורצר, כריס ביירד, ארון יוז, ברד האנגלנד, פול קונצ'סקי, דני מרפי (ג'ונתן גרינינג, 118'), דיקסון אטוהו, דמיאן דאף (אריק נבלנד, 84'), סיימון דייויס, זולטן גרה ובובי זאמורה (קלינט דמפסי, 55').