הולנדי בשירות הגרמנים. אריאן רובן העניק הערב (רביעי) לבאיירן מינכן 0:1 על ליון באליאנץ ארינה במשחק הראשון מבין שניים במסגרת חצי-גמר ליגת האלופות. הגומלין יתקיים ביום שלישי הבא בסטאד דה ז'רלאן שבצרפת.
קבוצתו של לואיס ואן חאל, שהפתיעה ברבע הגמר את מנצ'סטר יונייטד, פתחה את המשחק בלחץ מאסיבי לעבר שערו של הוגו לוריס, אך חוסר ריכוז בהתקפה ממנה ממנה לעלות ליתרון מוקדם. 70,000 האוהדים הגרמנים באליאנץ ארינה נכנסו להלם בדקה ה-37 לאחר שפרנק ריברי ראה כרטיס אדום מעורר מחלוקת, שימנע ממנו לשחק בגומלין.
הצרפתים נכנסו למשחק והחלו לצאת קדימה, אך בדקה ה-54 גם הם נותרו בעשרה שחקנים בעקבות הרחקתו של ג'רמי טולאלאן בצהוב שני תוך שלוש דקות.
בדקה ה-69 הגיע הרגע הגדול של אריאן רובן. להולנדי נמאס לחלק מסירות לחבריו, אז הוא פשוט הניף את הרגל מ-25 מ' וירה כדור אדיר ששיפשף בדרך את ראשו של תומאס מולר וחדר לרשת של הוגו לוריס.
החבורה של קלוד פואל, שחגגה היסטוריה עם הופעה ראשונה בחצי הגמר, לא נלחצה משער החובה והמשיכה לשחק בצורה מבוקרת כדי להעביר את ההכרעה הביתה. בסיום, כאמור, 0:1 גרמני, שמבטיח לנו גומלין צמוד ומרתק, ממנו ייעדר גם דניאל פראניץ', שקיבל כרטיס צהוב שלישי במצטבר.
מחצית ראשונה
השופט האיטלקי, רוברטו רוזטי, הוציא את משחק חצי הגמר לדרך באליאנץ ארינה. המשחק נפתח עם איבודי כדור מצד שתי הקבוצות שהתקשו להכנס לעניינים בעשר הדקות הראשונות. בדקה ה-12 אוליץ' הגביה כדור חד לתוך הרחבה, ואן בויטן ניסה בעיטת וולה אך שלח את הכדור לכיוון דגל הקרן.
 |
| פרנק ריברי נאבק עם אדרסון. פתיחה חזקה של באיירן (רויטרס) |
|
כעבור דקה פרנק ריברי כמעט כבש מכדור קרן ישיר, אך הוגו לוריס הדף בשניה האחרונה לקרן. הצרפתי הגביה שוב, הפעם לראשו של שווינשטייגר שהיה צריך לכבוש מול יציאה רעה של לוריס, אבל נגח לחוץ. בדקה ה-16 שווינשטייגר הקפיץ נהדר לתוך הרחבה, מולר הגיע בתזמון לא נכון ונגח החוצה.
 |
| בסטיאן שווינשטייגר מאוכזב לאחר ההחמצה (רויטרס) |
|
בדקה ה-17 פרנק ריברי חלף בקלילות על-פני כריס ומ-17 מ' בעט שטוח בסמוך לעמוד. בחלוף שתי דקות אריאן רובן הכין מצב נהדר לאיביצ'ה אוליץ', שבעט החוצה מתוך הרחבה. בדקה ה-27 דניאל פראניץ' תיקל את מקסים גונאלונס וראה כרטיס צהוב, שימנע ממנו לשחק בגומלין.
 |
| אנתוני רבילייה שולח את איביצ´ה אוליץ´ למפגש עם הדשא (רויטרס) |
|
בדקה ה-30 הגנת באיירן הרחיקה כדור קרן עד לאדרסון שירה חזק מחוץ לרחבה, אך מרטין דמיקליס עמד לפני בוט והרחיק לקרן נוספת.
דקה 37 - באיירן מינכן נשארת בעשרה שחקנים. פרנק ריברי איבד כדור וניסה לזכות בו בחזרה, אך פגע בליסנדרו לופס. רוברטו רוזטי, שהיה קרוב מאוד לאירוע, בחר לשלוף כרטיס אדום מעורר מחלוקת לצרפתי.
 |
| רוברטו רוזטי שולף כרטיס אדום לפרנק ריברי (רויטרס) |
|
בדקה ה-44 קים קלסטרום היה קרוב לשער השנה בעולם, עם בעיטה אדירה מ-40 מ', שאילצה את האנס-יורג בוט להתעופף ולהדוף בקושי.
מחצית שניה
לואיס ואן חאל ביצע שינוי אחד עם פתיחת המחצית השניה כשהכניס את אנטולי טימושצ'וק על חשבון איביצ'ה אוליץ'. בדקה ה-49 דניאל פראניץ' שיחרר בעיטה מפתיעה מהרגל מקצה רחבת ה-16, לוריס קלט והשמיט לקרן.
בדקה ה-51 ג'רמי טולאלאן ביצע עבירה על אריאן רובן, ראה צהוב ובעקבות כך יחמיץ את הגומלין בצרפת. כעבור דקה רובן הקפיץ לתוך הרחבה, שווינשטייגר הגיע מאחור ונגח תחת השמירה החוצה. בדקה ה-53 פיליפ לאם עבר שלושה שחקנים, חדר לרחבה והעביר רוחב לתומאס מולר שהיה חייב לכבוש, אך התבלבל עם הרגליים ואיבד את הכדור.
 |
| ג´רמי טולאלאן סוגר את אריאן רובן (GettyImages) |
|
דקה 54 - גם ליון נשארת בעשרה שחקנים. ג'רמי טולאלאן ספק הכשיל את שווינשטייגר וראה את הכרטיס הצהוב השני, תוך שלוש דקות, ומיד לאחריו כרטיס אדום.
מיד לאחר ההרחקה קלוד פואל הוציא את מיראלם פיאניץ' והכניס את ז'אן מאקון. בדקה ה-61 אריאן רובן סיחרר את ההגנה הצרפתית וירה כדור חד ליד הקורה של הוגו לוריס. בדקה ה-63 דניאל פראניץ' פינה את מקומו לטובת מריו גומז. בדקה ה-68 אריאן רובן סידר למריו גומז מצב נוח לכיבוש, אך החלוץ הגרמני נגח חלש לידיים של הוגו לוריס.
 |
| דייגו קונטנטו מול אדרסון. משחק חם באליאנץ ארינה (GettyImages) |
|
דקה 69 - באיירן מינכן עולה ל-0:1. לאריאן רובן נמאס מכל נסיונות הסרק של חבריו להתקפה, אז הוא לקח את הכדור בצד ימין, חתך למרכז ושיגר טיל מ-25 מ' ששיפשף בדרך את תומאס מולר וחדר לרשתו של הוגו לוריס.
 |
| אריאן רובן חוגג שער יוצא מן הכלל (GettyImages) |
|
בדקה ה-70 מישל באסטוס תפס את מקומו של אדרסון. בדקה ה-74 אריאן רובן ניסה לשחזר את השער שלו, לוריס היה במקום וקלט. בדקה ה-79 סידני גובו החליף את סזאר דלגאדו. מישל באסטוס המחליף קיבל צהוב לאחר תיקול על דייגו קונטנטו. בדקה ה-84 אריאן רובן המשיך לסחרר את הגנת ליון, עם דריבל על כריס ובעיטה חזקה שנהדפה ע"י לוריס.
כעבור דקה ההולנדי פינה את מקומו לטובת חמיט אלטינטופ. בדקה ה-89 סידני גובו ניסה להחזיר את ליון למשחק עם בעיטה מ-16 מ' שיצאה החוצה.
באיירן מינכן: האנס-יורג בוט, פיליפ לאם, מרטין דמיקליס, דניאל ואן בויטן, דייגו קונטנטו, דניאל פראניץ' (מריו גומז, 63'), בסטיאן שווינשטייגר, פרנק ריברי (הורחק, 37'), אריאן רובן (חמיט אלטינטופ, 85'), תומאס מולר ואיביצ'ה אוליץ' (אנטולי טימושצ'וק, 46').
ליון: הוגו לוריס, אנתוני רבילייה, כריס, ג'רמי טולאלאן, עלי סיסוקו, מקסים גונאלונס, קים קלסטרום, מיראלם פיאניץ' (ז'אן מאקון, 55'), אדרסון (מישל באסטוס, 70'), סזאר דלגאדו (סידני גובו, 79') וליסנדרו לופס.