"שוק": התגובות בתקשורת האנגלית למינוי קין

רובי קין מגיע למכבי תל אביב. חלוץ העבר מונה רשמית למאמן הצהובים כשחתם על חוזה לשנתיים, ובאנגליה לא נותרו אדישים למנוי: “שוק. גיבור הפרמייר ליג לשעבר יהיה אחראי על מכבי תל אביב ויחליף את אקס מידלסבורו אייטור קראנקה”.

באנגליה הדגישו שקין לא אימן אף קבוצה מאז התקופה ב-ATK ההודית לפני כחמש שנים, אז תפקד כמאמן שחקן. ב’דיילי מייל’ הוסיפו: “שוק, יקבל תפקיד ראשון כמאמן בליגה הישראלית. הוא יאמן את הקבוצה המצליחה במדינה, שלא זכתה בליגה בשלוש השנים האחרונות”.

בכלי התקשורת טענו שהשחקנים המובילים של הצהובים הם ג’ורג’ה יובאנוביץ’ הסרבי ודניאל פרץ שעצר שני פנדלים ביורו הצעירות: “המעבר שלו מפתיע, במיוחד אחרי שנראה היה שרצה לעבוד באחת הליגות הבכירות באנגליה”. גם ב’איבנינג סטנדרד’ התפלאו הוסיפו: “מעבר מפתיע”.

ב’סאן’ האירי הוסיפו בכותרת: “Keane on it” (רוצה את זה). ב’אינדיפנדנט’ נכתב: “ממש ‘פריצה מצד שמאל’, יהיה מעניין לראות איך זה יעבוד. הוא דיבר על רצונו להפוך למאמן ראשי, אבל עד כה דחה הצעות מחוץ לאנגליה. למכבי ת”א יש פרויקט נהדר, זה מועדון גדול עם מסורת בכדורגל הישראלי”.