יום הולדת לאגדה: 40 הרגעים הגדולים של זלאטן

זלאטן איברהימוביץ' בן 40 היום. אחרי 22 שנים ברמות הגבוהות ביותר ולא פחות מ-11 אליפויות ברחבי העולם, השבדי הפך לאחד השחקנים הגדולים ביותר בדורו ואחד החלוצים הטובים שעלו על מגרש הכדורגל. בין אם אלו השנים בפ.ס.ז', באינטר או במילאן, או הציטוטים המפורסמים, אין אוהד כדורגל שפספס את זלאטן בדור האחרון. מוזמנים להיזכר יחד איתנו ב-40 הרגעים הגדולים שלו בקריירה.

1.המספרת נגד אנגליה

אחד השערים היפים ביותר בהיסטורית הכדורגל, ממשחק ידידות ב-2012. ג'ו הארט יצא לכדור מחוץ לרחבה והדף אותו בצורה רשלנית, הוא הגיע ישר לרגליים של זלאטן איברהימוביץ' והשבדי בעט בהתעופפות של נינג’ה מספרת מושלמת מכ-25 מטרים ישר לתוך הרשת. אהף והוא גם כבש רביעייה מול שלושת האריות באותו משחק.

2.שער הניצחון בקלאסיקו

זלאטן היה חלק מאחת מקבוצות הכדורגל הגדולות בכל הזמנים, ברצלונה של ליאו מסי ופפ גווארדיולה. שיתוף הפעולה הזה לא היה מדהים בעקבות יחסים בעייתים בין איברהימוביץ' ופפ, ואחרי פתיחה טובה הם התקררו (וברצלונה לא זכתה באלופות באותה שנה). רגע גדול אחד נשאר – שער הניצחון בקלאסיקו. זלאטן קיבל הרמה מדני אלבס, הכדור התלבש באופן מושלם על רגלו והוביל לשער שהרים את הקאמפ נואו על הרגליים. אחרי שנה אחת ואליפות ספרד, זלאטן עזב את הקטלונים.

3.השנים בפאריס סן ז'רמן

זלאטן הגיע לפ.ס.ז' אחרי תקופה קצרה במילאן ובמו רגליו (לצד הון העתק של הבעלים) הפך אותה לכוח בכדורגל הצרפתי. הפריסאים זכו ב-4 אליפויות רצופות מאז שהגיע בקבוצה שנבנתה סביב הכריזמה והכישרון שלו. זלאטן עם מאזן מדהים של 113 שערים ב-122 הופעות הפך את פ.ס.ז' לחברה קבועה ברבע גמר ליגת האלופות. "אני מוכן להישאר רק אם הם יחליפו את מגדל אייפל בפסל שלי", אמר ב-2016. מבחינת ההשפעה על הכדורגל בעיר, הוא לא היה כל כך רחוק.

זלאטן איברהימוביץ' חוגג (רויטרס)

4."הוא הלך לקנות נקניקייה"

מעבר ליכולת ההתמצאות ברחבה, האתלטיות יוצאת הדופן או המהירות החריגה לשחקן בגובהו (1.95 מ'), זלאטן התפרסם בזכות לא מעט ציטוטים שנועדו להחמיא לשחקן האהוב עליו, הוא עצמו. כך איברהימוביץ' תיאר את אחד משעריו המפורסמים ביותר: "פניתי שמאלה והמגן פנה שמאלה, לאחר מכן פניתי ימינה והמגן פנה ימינה. אז פניתי שמאלה שוב והוא כבר הלך לקנות נקניקייה".

5."אני מרגיש כמו פרארי שמוקף ברכבי פיאט"

איברהימוביץ' אהב להשוות את עצמו לפרארי לאורך הקריירה, אולי בהשפעת השנים הארוכות באיטליה, וסיפק את המשפט הזה בלוס אנג'לס גלקסי. התקופה בארצות הברית נראתה כמו אקורד סיום לקריירה מפוארת, אבל זלאטן הצטיין גם בליגה האמריקאית עם 52 שערים ב-56 משחקים. לאחר מכן חזר למילאן והרים את הקבוצה מחדש.

זלאטן איברהימוביץ' (רויטרס)

6.הקאמבק במילאן

בסגנונו הייחודי זלאטן הצליח להרים את מילאן ב-2020/21 לאחת העונות הטובות שלה מזה שנים. הוא אמנם פספס זמן בגלל פציעות בהשפעת גילו, כאמור 40, אבל הוא הצליח להביא את הרוסונרי למקום השני בסרייה א' ובליגת האלופות. איברה אמנם עוד לא שיחק העונה, אבל יחד איתו הם אולי יצליחו לזכות באליפות ראשונה מזה שנים.

7.היעילות

רוב חלוצי הענק הם שחקנים של קבוצה אחת, או שתיים. זלאטן עבר בהרבה קבוצות והצליח להצטיין בכל אחת מהן ובהרבה ליגות שונות – אייאקס בהולנד, יובנטוס, אינטר ומילאן (גם עשור לאחר מכן) באיטליה, ברצלונה בספרד, מנצ'סטר יונייטד באנגליה, לוס אנג'לס גלקסי בארצות הברית ופאריס סן ז'רמן בצרפת. אין הרבה חלוצים שהצליחו להתמודד בצורה כזאת טובה מול תרבויות כדורגל כאלה שונות ולאורך תקופה ארוכה.

8."אריות לא משווים את עצמם לבני אדם"

חלק מאותה גדולה, שבלטה בעיקר בשנה האחרונה בסרייה א' בה הוא לא היה מהיר כפי שהיה בגיל 25, הגיעה בזכות מיקום יוצא דופן ברחבה. עשרות שערים של איברה, שאוהב להשוות את עצמו למלך הג'ונגל, הגיעו הודות ליכולת שלו לחכות לטרף, אותה טעות בהגנה היריבה שהפכה לכניסה נכונה לרחבה ולשער שמשנה את המשחק. גם מזה יצא ציטוט נוסף שנכנס לפנתיאון.

זלאטן איברהימוביץ'. צד אריה (רויטרס)

9.השערים היפים בהיסטוריה

מעבר לאותו שער מדהים מול אנגליה במספרת, זלאטן היה מועמד לפרס פושקאש, השער היפה של השנה, רק 4 פעמים – יותר מכל שחקן אחר שהוא לא ניימאר (5) או ליאו מסי (7). היכולת שלו להגיע למספרות יוצאות דופן או בעיטות אדירות מרחוק הפכו אותו לשחקן שכדאי להדליק טלוויזיה או לבוא לאצטדיון בשבילו בכל שעה, ולאחד האהודים בכל הזמנים.

10.הליגה האירופית במנצ'סטר יונייטד

אחד מסימני השאלה הגדולים בקשר לזלאטן היו על ההתאמה לליגה האנגלית, שנחשבת לפיזית וקשה יותר בעיני אוהדיה. הוא הגיע לפרמייר ליג ב-2016/17, נתן עונה נהדרת של 28 שערים ב-46 משחקים בגיל 35 והוביל אותם לזכייה בליגה האירופית ובגביע הליגה. זהו למעשה היה התואר האירופי היחיד של זלאטן עד כה בקריירה. הוא מעולם לא זכה בליגת האלופות.

זלאטן נוגח מעל ווס מורגן (רויטרס)

11.הקשר עם הקהל

האישיות המוחצנת, השערים המדהימים והקבלות בדמות תארים ב(כמעט) כל תחנה בקריירה הפכו את איברהימוביץ' לאהוב הקהל בכל מקום בו שיחק. בחלקם הוא החזיר אהבה לקהל בחזרה בדרכו שלו. כך היה כאשר עזב את לוס אנג'לס גלקסי בחזרה למילאן וקנה עמוד שלם בלוס אנג'לס טייימס. "לוס אנג'לס היקרים, שמחתי לעזור".

12."זלאטן לא עושה אודישנים"

אחד הפספוסים הגדולים בתולדות הכדורגל האנגלי. בשנת 2000, ארסן ונגר רצה להחתים את איברהימוביץ', אז חלוץ בן 19 ממאלמו. נראה שהוא בדרך הבטוחה לחתימה אחרי שהובטח לו מספר 9 והוא פיתח מערכת יחסים טובה עם המאמן הצרפתי, אבל אז ונגר ביקש מזלאטן להתאמן. איברהימוביץ' אמר שהוא לא עושה אודישנים ועזב את המקום, במהלך שאולי שינה את ההיסטוריה של כל ענף הכדורגל.

13.הכניסה למילון השוודי

זלאטן אולי השבדי המוכר ביותר בעולם בשנים האחרונות וללא ספק הספורטאי השבדי הגדול בכל הזמנים. הוא זכה 12 פעמים בכדורגלן השנה בשבדיה והפך לסמל במדינה הסקנדינבית, שהכניסה אותו למילון ב-2013 עם הביטוי זלאטנרה, כינוי למצוינות בתחום כלשהו בחיים. הוא אף זכה לבולים משלו במדינת מוצאו, איתה הגיע לאליפויות עולם ואירופה.

14.ההפיכה לסרט

חלק מסיפור החיים של איברהימוביץ', ומשהו שמכניס את כל ההאדרה העצמית לאור קצת שונה, הוא ההתחלה הקשה. זלאטן סבל מגירושי הוריו, מהגרים בוסניים לשבדיה, מאלימות מצד אימו וגדל אצל משפחת אומנה. הוא נלחם מאז שהוא זוכר את עצמו והצליח למצוא משמעות לחיים דרך הכדורגל, מה שהפך לביוגרפיה מעניינת שזכתה לעיבוד לסרט.

15.ארון גביעים עצום

11 אליפויות (או 13, אם סופרים את השתיים שנשללו מיובנטוס שלו) ב-4 מדינות שונות. 5 גביעים. ליגה אירופית אחת ועוד זכיות בסופר-קאפים למיניהם. זלאטן אחד השחקנים המעוטרים בהיסטוריה, בלי צל של ספק. לכן לא מפתיע לראות אותו מסוגל להניף גביעים ביד אחת.

16.חי על הקצה

זלאטן לפעמים מרגיש כאילו הוא יותר גדול מכדורגל. בשונה מחלוצי ענק אחרים, כמו רוברט לבנדובסקי למשל, איברה אוהב לקחת סיכונים. בעבר סיפר שצד אריה וזכורים לכולנו סיפורים ביזאריים אחרים, בין אם על המגרש או מחוצה לו.

17.הבישולים

מעבר ליכולת הבקעת השערים, זלאטן מבשל בחסד עליון. לא פחות מ-195 בישולים ב-789 משחקים בקריירה, נתון נהדר לחלוץ מרכזי, כולל שנים בהן עשה "דאבל-דאבל" עם 10 שערים ו-10 בישולים בעונה בליגה. ב-2010/11 למשל הוא הראה את זה בסרייה א', עם 14 גולים ו-12 בישולים במדי מילאן.

18.חמש מאות שערים

זלאטן הבקיע יותר שערים בקריירה כמעט מכל אחד אחר – רק 11 שחקנים הבקיעו יותר ממנו, והוא מרחק 10 שערים מעלייה למקום ה-11. השער ה-500 שלו היה מהלך טיפוסי: שילוב בין מיקום נהדר וסיומת קטלנית שצבעה את הגול.

19."אני כמו יין"

חלוצים שמשחקים ברמה גבוהה בגיל 40 הם משהו נדיר. בשונה משוערים, או מענפי ספורט אחרים, בתפקיד הזה המהירות קריטית. זלאטן מצליח לעמוד במהירות ובקצב הגבוה של הליגה האיטלקית גם בגילו והיה מהשחקנים הטובים בליגה במשחקים בהם שיחק.

20.ארבעה עשורים שונים

יש רשימה קצרה של שחקנים ששיחקו בארבעה עשורים שונים. חלקם (איקר קסיאס, ג'אנלואיג'י בופון) שוערים. חלקם הפכו לשחקני ספסל (קלאודיו פיזארו, אריץ אדוריץ) ואחד (רוקה סנטה קרוז) עושה זאת בליגה חלשה. זלאטן שיחק בניינטיז בליגה השוודית ומאז מככב בליגות הגדולות של אירופה שנה אחרי שנה. הוא הבקיע ב-23 עונות ברציפות. חלק מחבריו לקבוצה עדיין לא הגיעו לגיל הזה.

21.לא סמל. זלאטן

איברהימוביץ' לא מזוהה עם קבוצה אחת בצורה חריגה. יתכן שהקבוצה איתה הוא מזוהה יותר מכולן היא פ.ס.ז', בה שיחק את התקופה הארוכה ביותר כשחקן, אך שנותיו המרשימות ביותר מבחינה אישית הגיעו באינטר ובמילאן. הוא היחיד שהבקיע מעל 50 שערי ליגה לכל אחת מ-2 הקבוצות של מילאנו ועבר גם בברצלונה ומנצ'סטר יונייטד. המעבר החד הזה בין הקבוצות, בנוסף למה שאמר לאורך כל הקריירה, מראים שמבחינתו הסמל היחיד זה הוא עצמו.

זלאטן איברהימוביץ' (רויטרס)

22."אני לא חושב שאתם יכולים להבקיע את השערים שלי במשחקי וידאו"

אין ספק שזלאטן מעריך את עצמו, וזה בלט גם כאן בציטוט מיתולוגי נוסף שלו מ-2013: "אני מבקיע הרבה שערים שקשה לשחזר. אני לא חושב שאפשר להבקיע גול כזה מיוחד במשחקי וידאו, למרות שהם מאוד ריאליסטיים בימינו". חלק מהמספרות שכבש לאורך הקריירה הן כאלה שיהיו קשות גם לשחקני הפיפא המנוסים ביותר.

23.בוקר טוב אירופה

זלאטן ערך את הבכורה שלו בליגת האלופות במדי אייאקס, וקיבל לראשונה יחס מכל העולם במשחק נהדר ב-2002 בשלב הבתים מול ליון. איברה הבקיע שני שערים ב-23 דקות לצד שמות כמו ירי ליטמנן וכריסטיאן קייבו, שפרשו מזמן מכדורגל והגיע עם אייאקס, בגיל 21, עד לרבע הגמר מול מילאן שזכתה באותה שנה במפעל. הוא אף בישל לסטיבן פינאר בגומלין שנגמר בהפסד 3:2 בסן סירו, המגרש שבהמשך יהפוך לביתו.

זלאטן איברהימוביץ' ואנדריי שבצ'נקו (רויטרס)

24.ברוכים הבאים לאיטליה

אחרי 24 דקות בלבד מאז שעלה כמחליף במשחק הראשון שלו, במדי יובנטוס נגד ברשיה, זלאטן מצא את הרשת. הוא היה נהדר בעונתו הראשונה באיטליה עם 16 שערים ו-7 בישולים במדי הגברת הזקנה, בה זכה בשתי אליפויות שנשללו לקבוצה לאחר חשיפת פרשת שחיתות ענקית שהובילו לירידתה לליגה השנייה. בניגוד לשחקנים כמו אלכסנדרו דל פיירו או ג'אנלואיג'י בופון, שנשארו איתה גם בתחתית, זלאטן המשיך הלאה.

25.הדרבי הראשון שלו (מהצד הכחול)

זלאטן שיחק לראשונה בדרבי המילנאזי ב-2006, באחד המשחקים ההזויים שהיו בהיסטוריה הארוכה שלו. הוא הבקיע מיד לאחר תחילת המחצית השנייה והעלה את אינטר ל-0:3. קלרנס סיידורף צימק, מרקו מטארצי הבקיע לנראזורי והורחק לאחר מכן. מילאן הצליחה להבקיע שני שערים בזמן שנשאר כל הדרך ל-3:4 מופרע.

זלאטן איברהימוביץ' במדי אינטר (רויטרס)

26.הדרבי הראשון שלו (מהצד האדום)

אחרי רצף של 5 אליפויות איטליה, רצף שכלל שני מועדונים שונים ונעצר רק כשעבר לברצלונה, זלאטן חזר למילאן ב-2010/11 כחלק מסגל מרשים שכלל את רונלדיניו, רוביניו, טיאגו סילבה, סיידורף, אנדראה פירלו ואלסנדרו נסטה. הוא הבקיע את השער הראשון באותו דרבי אחרי 5 דקות בלבד, פנדל לאחר שהוכשל ברחבה. בעונה הקרובה הדרבי של סן סירו עשוי להיות הקרב הישיר על האליפות, וסטפנו פיולי בהחלט מקווה שזלאטן יהיה כשיר.

27.החופשית נגד סרגוסה

הדיוק והכוח של זלאטן הפכו אותו לבועט חופשיות קטלני, כולל בעיטה גדולה אחת שהגיעה למהירות של 109 קמ"ש במדי אינטר ב-2009. היה לו שער מדהים אחר במדי ברצלונה נגד סרגוסה, בקבוצה שבה חלק מהחלוצים הגדולים בעולם דאז נתנו לו לבעוט מצבים נייחים.

28.רביעייה באלופות

זלאטן אמנם מעולם לא זכה בגביע עם האוזניים הגדולות, אבל בהחלט היו לו רגעים היסטוריים במפעל. אחד מהם היה בשלב הבתים של 2013/14 מול אנדרלכט, כאשר הבקיע רביעייה תוך 45 דקות בלבד, החל מהדקה ה-17 ועד ל-62.

29.האויב של סט אטיין

זלאטן הבקיע הרבה שלושערים ורביעיות לכל אורך הקריירה, אבל אין קבוצה שסבלה מהם יותר מסט אטיין. הירוקים מצרפת ספגו מרגליו שלושער בחצי גמר הגביע הצרפתי של 2015 בפ.ס.ז' לצד שלושער בליגה האירופית באולד טראפורד, בסיום משחק בו הודחו מאירופה בעוד השדים האדומים המשיכו עד לזכייה במפעל. הוא הבקיע 17 שערים ב-15 משחקים מול סט אטיין, יותר מכל קבוצה אחרת נגדה שיחק.

זלטאו איברהימוביץ' מול ראמוס (רויטרס)

30."אני לא צריך גביע בשביל להגיד לעצמי שאני הטוב ביותר"

זלאטן, באופן מפתיע, מעולם לא זכה בכדור הזהב. הוא היה מועמד 11 פעמים לפרס והגיע בשיאו למקום הרביעי, אולי בהשפעת זה שאף פעם לא שיחק בקבוצה שזכתה בליגת האלופות או באחת שהייתה הגדולה בעולם (להוציא השנה בברצלונה בה שימש כחלק מהצוות המסייע של ליאו מסי). איברהימוביץ', שמרבה לדבר על עצמו בגוף שלישי, לא נפגע מזה יותר מדי לדבריו.

31."מידו זרק עליי מספריים"

זלאטן הסתכסך עם מספר ספורטאי ענק בעבר, האחרונים שבהם הם לברון ג'יימס ורומלו לוקאקו. התקרית החמורה ביותר הייתה עם מידו, חברו לקבוצה באייאקס. זלאטן סיפר בעצמו: "מידו הרים זוג מספריים וזרק אותם עליי. זה היה מטורף לחלוטין. הם עברו מעל הראש שלי והשאירו סימן בקיר שפגעו בו. הגעתי אליו והורדתי לו כאפה, אבל אחרי 10 דקות התחבקנו. אחרי זה גיליתי שהמאמן שמר את המספריים האלה בתור מזכרת, כדי להראות אותם לילדים שלו".

32."האויב שלי מגרד את הראש הקירח שלו"

הריב הגדול ביותר של זלאטן, ואולי מה ששדד מאיתנו קבוצת כדורגל אגדית, היה עם פפ גווארדיולה. זלאטן פתח טוב את עונתו היחידה בברצלונה, 2009/10, אבל לא הצליח להסתדר עם המאמן בדומה למספר כוכבים אחרים. זלאטן התייחס גם לזה בסגנונו הייחודי: "גווארדיולה התחיל את הקטע הפילוסופי שלו על דם, יזע ודמעות, בקושי הקשבתי. במשחק אחר הוא בהה בי ואיבדתי את זה. חשבתי ש'הנה האויב שלי, מגרד את הראש הקירח שלו'. צעקתי לו שאין לו אומץ וכנראה גם דברים גרועים הרבה יותר".

פפ גווארדיולה וזלאטן איברהימוביץ' (רויטרס)

33.גולים מסביב לשעון

שלושה שחקנים הבקיעו שער בכל אחת מ-90 הדקות בהיסטוריה של הכדורגל: כריסטיאנו רונאלדו, לואיס סוארס וזלאטן איברהימוביץ'. איברה הבקיע 64 שערים ברבע השעה הראשונה (0-15) והשנייה (15-30) בקריירה, 72 שערים בין הדקה ה-30 ל-45, 79 שערים בין הדקה ה-46 ל-60, 98 שערים בין הדקה ה-60 ל-75 ועוד 84 שערים בין הדקה ה-76 ל-90, נוסף ל-21 שערים בתוספות זמן לפי "טרנספרמרקט". מסוכן בכל דקה.

34.ההשפלות הגדולות בקריירה

זלאטן היה חלק מהרבה ניצחונות חד צדדיים בשנותיו בצרפת ובברצלונה, אך מעולם לא הפסיד בהפרש הגדול מ-4 שערים. הוא חטף רביעיות פעמיים עם הלוס אנג'לס גלאקסי ופעם אחת עם מנצ'סטר יונייטד, אך לא מעבר. נתונים חריגים מאוד בקריירה של 23 שנה. זלאטן הפסיד, כן, אבל לעתים נדירות הובס.

זלאטן איברהימוביץ' מאוכזב (רויטרס)

35.נופל וקם

איברהימוביץ' התמודד כבר עם כמה פציעות קשות שהיו מסיימות קריירה של ספורטאים אחרים. הוא הפסיד 210 ימים לאחר שקרע רצועה במדי מנצ'סטר יונייטד ונעדר לתקופה ארוכה גם בשנה שעברה לאחר שסיים את העונה מוקדם מהמצופה ולא שיחק ביורו במדי שבדיה. זה לא עצר את זלאטן, שעדיין בכושר מרשים והראה עמידות מרשימה לאורך הקריירה, גם לאחר פציעות קשות מאוד.

36.פתיל קצר

זלאטן הורחק 10 פעמים בקריירה. אחת ההרחקות, בשנה שעברה נגד פארמה, הייתה ביזארית במיוחד. הוא אמר לשופט ש"מרגיש לו מוזר" שהוא מתעלם ממנו, אך השופט פאביו מרסקה שמע את זה כאילו זלאטן אמר קללה עליה לא נחזור כאן. הדבר הוביל להרחקתו המיידית.

37."תשתה מים ותחזור"

זלאטן עבר הרבה מאמנים לאורך הקריירה, אבל הקשר המיוחד ביותר, כנראה, היה עם ז'וזה מוריניו. ב-2009 אינטר הבטיחה את האליפות וזלאטן ביקש חילוף, אבל "המיוחד" החליט להחליף את השוער כדי לתת דקות משחק לשוער המחליף. זלאטן היה מרחק שער אחד מהפיכה למלך שערי הליגה ורצה לרדת מהמגרש לאחר שלא עזרו לו להגיע לשער, אך מוריניו התעקש להשאירו. זה נגמר בשער ה-25 שלו באותה עונה ובזכייה בנעל הזהב האיטלקית.

38."שלחתי את מטארצי לבית חולים"

מרקו מטארצי, אחד הבלמים האיטלקיים הגדולים, ידוע בעיקר בתור קורבן הנגיחה המפורסמת של זינדין זידאן ממונדיאל 2006. הוא שיחק במשך שנים לצידו של זלאטן איברהימוביץ', אך פצע את השבדי כאשר האחרון שיחק במדי יובנטוס. לאחר תקופה משותפת באינטר והחזרה של זלאטן לאיטליה במילאן, איברהימוביץ' פצע אותו ושלח אותו לבית החולים. מאוחר יותר הוא אמר שהוא חיכה 4 שנים לרגע הזה, כולל התקופה בה השניים שיחקו זה לצד זה.

39."תורך, ילד"

זלאטן הרשים במשחק הראשון של רבע גמר ליגת האלופות ב-2010 נגד ארסנל עם צמד ב-2:2. הוא היה פצוע בגומלין, ולדבריו אמר למסי ש"היום תפקידו לסיים את המשימה". הפרעוש הבקיע רביעייה באחד ממשחקיו הגדולים וסחט מחמאה אדירה מהשבדי, שאמר לו ש'היום היית יותר טוב מזלאטן'. לא מובן מאליו מאחד השחקנים עם האגו הגדול בהיסטוריה.

40.העתיד

זהו אמנם יום ההולדת ה-40 של איברה, אבל הוא עדיין נראה כאילו הוא יכול לרשום פרק חדש בקריירה המכובדת שלו. הוא שיחק משחק אחד עד כה בסרייה א' בשל פציעה, אבל מילאן נראית לא פחות טוב מהשנה שעברה ובהתחשב בזה שהליגה פתוחה הוא אולי יביא להם אליפות ראשונה אחרי 11 שנה. זאת לא כתבת פרישה – זלאטן עדיין משחק כדורגל, ותהיו בטוחים שהוא יעשה הכל בשביל להדביק אותנו למסך.